Trial of sekhemas

I skipped the Trial during the story and got rid of the Coin before even entering the Zone. Now, when I try to go back to do some Trial runs, I simply can't. I have no waypoint for the zone, the boss doesn't drop the token a second time, and when I try to teleport to a player that is already in the Zone, I get hit with "Invalid quest state".