NPC dialogue in text chat can't be turned off

not a game breaking bug, but I would like to have it turned off again, it puts too much stuff into the chat feed (for me personally) and I will miss things like other guild members asking for help.

this bug has been going on since day 1 of dawn of the hunt, and I've tried multiple times on different days to try the setting to switch it on and off and it does nothing