[QUEST BUGGED] Status of "Rise in Power" stuck

1) I'm in act 2 in cruel mode. I've continued the main quest all the way to “The Traitor's Passage” and defeated the map boss, which gives access to the sekhema tests. The secondary quest then begins, asking me to “see Zarka”.



2) When I return to base, this secondary quest (Rise in Power") doesn't update and asks me to go to the Traitor's Passage.



3) As you can see on the next screenshot, the png doesn't show any point of interest related to the quest AND the optional quest (pink) asks me to return to the Passage of the Traitor.