FFS Just mark the rares from the start

Come on GGG, this adds no value to endgame play. It's not fun. It's tedious and unnecessary. Just mark the damn rares on the map from the beginning, so we can efficiently work through them. Backtracking, even with the occasionally well placed and useful, but mostly not useful, waypoints, is just drudgery.

plus one

Agreed.

To be honest I'd prefer there just be a boss on EVERY map and for "filler/travel/junk" maps I'd just want to rush down the boss, kill them, and then leave the map.

Maybe instead of maps we could have a tiny small arena ; you open the waystone, you enter the portal, and poof you are in front of a pack of rares, and when you kill them, another pack of rare spawns, and so on, until the boss. Like that you don't even need to move or explore or enjoy the hard work from the creative team.

And only good items drop and they go directly into your stash.

And you have infinite portals and no xp loss in it.

That's what we need.