Act 3 Cruel - Jungle Ruins | Incorrect Checkpoint Teleport 'You are here' label

Idk if this is tied to the map, but so far I've only encountered this issue here. Also this is my first time in Act 3 cruel - Jungle Ruins.

My ACTUAL Current Location:



My location according to the Checkpoint Teleport UI:



Additional Notes:
- I cannot teleport to the checkpoint with the Label 'You are here'
- I can teleport to the checkpoint of my actual location(which doesn't really do much since that is where I actually am :P)
- I got Disconnected while writing this bug, but after reconnecting to the same spot and map, Issue is still present