Trials ascension with controller

When trying to move items between inventory and stash in the trials, the Quick move button is missing. Making the whole process of storing items in stash between trials a huge time consuming problem. Playing with a controller on PC.

Same thing happens in ACT 3 in the campaign after landing in the very 1st area before reaching the Ziggurath encampment. You cant quick move items between player inventory and stash with a controller.