Cannot Waypoint to Hideout from Trial of Sekhema/Chaos if Distance Too Great

Cannot Waypoint to Hideout from Trial of Sekhema if Distance Too Great

Edit: Also happens in Trial of Chaos

Steps to reproduce:
1. Walk far away from the Waypoint in Trial of the Sekhema (tested in Act 2 cruel)
2. Click the Waypoint in this far away state so that your character will walk to the maximum range for which it will pop up the map
3. Click to travel to your Hideout
4. "You can't go to this area from here."

Note: Seems you can teleport once you're within/on the square ledge surrounding the wapoint