Unable to exit sanctum boss room

The final boss of Sanctum (trial of sekhemas) appears to be glitched. There is no way after beating it to exit the boss room - and portaling out or exiting to character select ends the sanctum run.

Very frustrating to deal with.