Side quest icon visibility and bug completion. Also suggestion to add button to change time in act 3

As you can see, some icons are barely visible in some situations. Irritating. To make a point, I made 2 arrows on image




I killed that boss 2 times. Icon still shows as uncompleted




Ok, Am I missing something? How you get back to previous state of game? Go though gate? Cool, but each time I spawn on Riverbank.

How about you add a button to switch time on that map? So checking and completing side quest that you missed doesn't force you to play though Riverbank again.

Also, why map is loading every time like it's 3D environment. It's 2D image. Come on.

+1 to all of it. I hope everything gets clearer and shows if a side event is completed in a more obvious way.