Tribal Vengeance quest (act 3 cruel) bug

I skipped this quest while i was leveling and came back after reaching mapping since it awards spirit. Killed the boss and looted both green items, the one that is a consumable and Ignaduks ghastly spear. The quest now asks me to go back to town so i can deliver the spear to Servi. Problem when i tp to ziggurat encampment (past) theres no town, i get ported to the top of the pyramid and theres no NPCs or anything just a portal to Utzaal which makes me unable to deliver this green item. I cant delete it either since its a quest item so now i just have permanent less bag space.

Not sure if you still need it, but if you go Jungle Ruins (Present), and you manually walk to town, you should end up in the present version of it.

That worked thanks, but it would be on their interest to fix this im sure you re not supposed to reclear a full old map every time you want to access the old encampment. I also noticed that the minimap inside encapment isnt showing the correct zone, it shows the pyramid layout isntead so for sure something funky is going on there.

Thank you @Brisauce

Your tipp also helped me to turn in the quest.

I started playing level 5 maps in the endgame content and realized that chaos resistance is a good thing. But I did not know how to get back to Servi and get the quest reward with the chaos flask, till I came across this post and your solution.

Thx again.

I have an issue where I can't remove the item from inventory. I believe I must have had this drop during Act 3 normal. Servi will not take it from me in Act 3 or Act 3 cruel so it's just stuck in my inventory.

I also have the same problem, the spear is just sat in my inv. Can't get rid of it >.<