Несовпадение Озвучки/текста

Рваный пергамент в локации Машинариум Джиквани, при нажатии выводится один текст, про выжившего участника группы, которого не тронули статуи, но вслух произносится совершенно другой текст про человека времён Дориани, который обсуждает людей и 74 корабля

Это то ли вопиющее эльпидонство, либо таких ошибок довольно много, персонажи (в частности ренжерка) тоже говорят совсем не то, что написано в субтитрах в чате в половине случаев.