Steam vs email login: supporter pack not accessible in the game

It seems I have two accounts:

1. Soulliberator - This is what I see when I log in to the website using Steam.
2. Juanformaria - Using email and password (but I forgot the password).

I logged in to the POE website using Steam since it is the only way I can access my account. I bought a supporter pack thinking that, since my Steam account is using my primary email, I should be connected to the Juanformaria account, as this is typically how other internet services behave. I was surprised to find that my Soulliberator account is not linked to my email, resulting in two accounts. I tried to merge these two accounts on the website and was successful. My problem now is that when I log in to the game client using a username and password, it uses my Juanformaria account, which does not have the supporter pack. The supporter pack was bought using the account that logged in via Steam through the website. Now I cannot use the pack since the Soulliberator account uses Steam to access it, which I cannot use in the game client. Please help.

It is resolved now, I just saw a way to switch account after logging in.

I can't even get this far, main screen says login and I get error that I don't have early access, that's it