L2 and R2 buttons do not work on any controllers.

Have tried two separate controllers (DualSense and a generic brand), and neither trigger button does anything with skills assigned to it.

Playing on standalone client.

Edit: Plugging in the DualSense allows use of triggers, so probably just an issue with wireless use.

I had the same problem earlier. Just remove your controller from your Bluetooth and reconnect it again.