Cannot use portal to exit map.

I completed a Forge of the Phoenix maps where I found an entrance to the pirate king. I completed the Pirate King fight and died 1 time after that against Phoenix explosion, then I re-entered the map and won the fight just to realize I can't click on my portal to go back to my hideout (I obviously know I can go to char screen and then log again, thats just what I did just to try entering and portalling again but didn't work). Instance namy (Celestial Hideout) doesn't appear above the portal, just the portal skin (Btw, even when I switch portal skin it spawns the same portal without name above, wich is Divine Demon King Portal).





Edit: I managed to lure someone with me, he could not exit either. Besides the fun of both of us trapped there, its a pretty disgusting bug.

Edit 2: So yeah, I just got blocked away from a Syndicate Research after they beat me, and I'm not really sure if that's what happens when you die inside them.
I can use a portal to my hideout tho, just wanted to mention it because the Phoenix map also had Jun. Also, the mission just disappeared from my hud, not displaying failed or smt, just removed after I got back to the map.