Afflicted Fountains and Poison Water

I understand that a lot about the Sanctum is about making risk vs. reward decisions.

This particular combination is a double-whammy. You use the fountain expecting to gain an affliction, but because of the affliction the fountain gives (Poison Water), you gain a second affliction on top of that.

Is going from 0 to 2 afflictions like this an intended interaction?