Can the dialogue boxes be moved off of the characters talking?

Here is what I am talking about... (The [!] orange box could be moved any where)






I know the game doesn't have factial animations for talking but I still like to zoom into the person who talking to me, I find it annoying that I can not view them properly. I know not many people play the game for the story and take the time to listen to every dialogue scene but I am on of the people who do and I love your game for it. The quality of voice acting is top-notch and love it, I immerse myself into the world when playing and find not being able to look at the person talking immersion breaking. Perhapes I am on only one that feels this way but I thought with the requests for QoL changes I would put forth my request.

Thanks GGG for an amazing game, it feels like a brand new game even though I have been playing it for years now.

Edited for a typo.