forgotten reliquary

Hello,

I'm in the forgotten reliquary. I have cleared the entire area except for one room. The room has two Locked Doors that I cannot access.

Nearby there are two switches that have no apparent effect on the door.

Inside the room is a box called the labyrinth trove that I would love to open.

I can't figure out how to get inside, help?