Stash tabs in dropdown list are mismatched (clicking on a tab brings you to the wrong tab)

This occurs when you hide remove-only tabs and then create a new folder.

Steps to reproduce:
1. Enable "Hide Remove-only Tabs" in the UI options
2. Click on a tab in stash and create new folder
3. Click on tabs in the dropdown tab list and some might bring you to a remove-only tab
4. If not reproduced, delete folder and create a new folder at a different position in the stash

Workaround: If the issue manifests, it is possible to disable "Hide Remove-only Tabs" and then re-enable it to fix the tab list.

This happens to me consistently when I try this, though the tabs that are linked incorrectly change depending on where I create the new folder.
My stash has about 20 tabs mixed of different types and about 20 remove-only tabs from race rewards.