Are my tempatures safe?

I recently started playing this game again and the temperatures of my CPU and GPU bother me.I have V-sync on and the CPU temperature usually hovers around 58-60C and the GPU around 70C.Ambient temperature is around 23-25C.Also here's a picture of HWmonitor, notice the values under the Max tab.

PC Specs:
I5 4460 @3.20ghz (stock cooler)
4gb ram @1600ghz (Adding more in a couple of days)
Palit GTX 760 2gb

yeah they are safe, the i5 can take a fair bit more than that as can the GFX card, if it was an AMD processor you would be pretty close to the thermal throttling but intels is quite high.

My own temps are sitting at around 44 on the processor and 50 form the gfx but then i have a closed loop liquid cooler for the CPU and the room is fairly cold so all the air flowing through it is prety chilled anyway.

Like i said though most things will have some sort of thermal cut out or down clocking unless you have disabled it, so even if you did crash it would be before something disastrous happens