Strongboxes in Delve do not have the crafting UI

It appears that strongboxes in the Delve are of a different breed and did not receive the same UI improvements to craft them without opening the inventory.

Here's an example (I have identified one the "old" way). I don't get the usual crafting icons despite having the necessary currency in inventory. This is confirmed on several nodes.