Would Map's visual indicator for Hideouts after a death

I attempted to clear a Limestone Hideout and died. The World Map icon representing hideouts was removed, indicating I would not be getting that reward anymore but I tried again anyway to get more familiar with the layout. I successfully completed the map on my second attempt, which unlocked the Limestone Hideout.

I feel like either the removal of the hideout icon, or the ability to unlock the hideout after a death in the zone is not intentional, or at least could cause minor confusion.