Invulnerable spider hatchlings bug

Diviner strongbox has Revive nearby enemies with onslaught which is just beside a completed Strange barrel. Now the Diviners strongbox cannot be opened because spiderlings cannot be killed, they have no circle indicating strongbox mobs too.

EDIT: is in Temple of Atzoatl's Court of sealed death chamber