Trade window (accept/decline) not showing up when initiated by another player *SOLVED*

I have been experiencing this bug since flashback, and figured it would be fixed in the new league.

This bug is an "invisible" trade "accept/decline" window when another player tries to trade with me. While their trade request is in que (waiting for me to accept/decline) I do not see it, and if I try to trade with them I get "player is busy".

The temporary solution to this is that for every trade I must find a vendor in that player's hideout, and "sell items" to break the "invisible trade confirmation" and cancel their trade. I know this cancels their trade because it says so in the chatbox. This then lets me very quickly initiate a trade, which does go through when I am the initiator.

I have replicated this with a friend in voice chat, and on every occasion where I trade in another player's hideout I have had to use this temporary fix. It's not a one-off situation, it has been like this for every trade and I've not been able to accept another player's trade initiation for weeks.

I can create a twitch clip if you need video evidence, or if my description is lacking.

Thanks!

Sorry for wasting your time, thanks for the help LMAO