[Solved] Client crashes every launch

After last patch through Steam, my client crashes at every launch with this message:

"

"Font: Microsoft Himalaya": in source code file: f:\buildslave\build\production\source\windows\visual\resource\fontresourcewindow.cpp at line 57,
Processing file: Font: Microsoft Himalaya
Error: failed to get text metrics

I've tried:
Relaunching the game
Verify local files
Reinstalling

Still the same error. The game normally runs fine on my computer, so it most likely have something to do with the patch.

For some reason, the error has changed to complain about the font 'PMinglu'. The rest of the error text is unchanged.

And for some reason, the game worked after Windows Update ran. Go figure.