Vorici quest unfindable chest

Not sure what's going on with Voricis quest but whenever it's the one "open the targets chest keep the target alive" he or the best is never on my map, i re enter the room still nothing it's not failing me my entire maps layed out yet there are no way points on the map to the chest.Can i be shown exactly where the chest is meant to be or something? So i can compare to what i see?

There's a big red mark on the minimap to indicate the chest (the same red mark that indicates the target exile in other Vorici missions)

There is no mark, i have viability of the entire map there too. https://imgur.com/2sa2Rp3 https://imgur.com/HaFv7u6.

This is Act 7 Crypt, right ? There's a lower level (where you get Maligaro's Map) which is part of the same "zone" as the main floor. Have you checked there (not sure with the screenshots) after talking to Vorici to get the mission ?
Also what do you get if you type /remaining ? (assuming you cleared all the mobs you saw, otherwise it's pointless to check it)

Edit : to clarify my first post, you only see the red mark on the minimap once you get relatively close to it, not all the time.

Looked all around again and yes this is act7, still did not run into anything actually he wasn't their period this time. Odd.