Questions about mechanics

So hey, I've played the game a bit and been wandering around in the passive skill tree for hours. I've just been wondering how things like dodge, lifesteal on percentage and things like that work.

Are there any diminishing returns?
And do any of the stats ingame have any cap? Or could I in theory get 100% dodge or lifesteal?