How do "Divine Orbs" really work?

WhiteBoy is correct. It re-rolls the value of the mod, so could be higher or lower but it CANNOT change which mod it is. Different mods of the same type are still different mods.

It can't replace the "Bloodthirsty" mod with the "Cruel" mod any more than it could replace it with the "of Skill" mod.