hideout quest bug?

Hi, I found the hideout with Helena in the act 2, the quest is Lush Hideout. Clear the monsters from the area. Helena says that it is filled with monsters and asks to clear it. After killing all the monsters the quest seems to be stuck. She still asks to clear hideout.. I haven't logged out and in yet, so it might fix it, but not sure.

Even after I restarted game the quest is still bugged - can't get hideout :(

K just found hideout in act 3 and it worked. The quest succeeded, don't care about act 2 then.. ;f