"30% increased quantity in unidentified maps" sextant mod totally broken

From what I can tell, this is indeed not granting the proper quantity bonus when in an unidentified map and will be fixed.

It is intentional that you do not get the 30% bonus when in an identified map. It will still consume a "use", so it's wise to make sure you're meeting the sextant mod requirements when you're opening a map!