How can I log in the game without steam?

Hiya, to help you play on the standalone client we can assign a regular email address and password to your account. In order to do so, please send a message to our support account from your Steam Path of Exile account and include the email address that you would like to use.

(I have removed your email address from your post because this is a security risk!)