Corrupted area spawned with incorrect tileset (2862195537)

I ran into a Secluded Copse in the Dark Forest on Merciless difficulty, but upon entering it spawned a completely different tileset. Some of the mobs of the Secluded Copse were present, such as monkeys and thorn snakes, and the boss was still Kutec.


Image below in spoiler tags.